1 00:00:00,840 --> 00:00:02,080 [Makineli tüfek ateşi] 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,289 Başlarınızı aşağıda tutun! Bir adamımızı düşürdük! Adam yere düştü! 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,129 Onu geri çekin! Onu geri çekin! 4 00:00:07,200 --> 00:00:09,202 Bravo-Sıfır-Bir, burası K-Bar. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,800 Birden fazla var IED'ler temas halinde. 6 00:00:11,880 --> 00:00:13,291 Zor durumda kaldık! 7 00:00:13,360 --> 00:00:14,930 Destek nerede? Yardıma ihtiyacımız var! 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,128 Anlaşıldı, K-Bar. Beklemede kalın. 9 00:00:17,200 --> 00:00:19,362 Gölge-Bir-Bir, Bravo-Sıfır-Bir. 10 00:00:19,440 --> 00:00:22,046 Gölge-Bir-Bir'e gidin. 11 00:00:22,160 --> 00:00:24,925 Anlaşıldı. ABD Afgan birlikleri temas halinde. 12 00:00:25,000 --> 00:00:26,445 Lütfen bakın aşağıdaki tabloya bakın. 13 00:00:26,520 --> 00:00:29,330 [Çığlık atıyor] 14 00:00:29,400 --> 00:00:30,561 [Makineli tüfek ateşi] 15 00:00:30,640 --> 00:00:33,041 Kan kaybediyor! Bağla şunu! 16 00:00:33,160 --> 00:00:35,288 [belirsiz bağırıyor] 17 00:00:35,360 --> 00:00:37,362 [Makineli tüfek ateşi, bağırışlar devam ediyor] 18 00:00:38,360 --> 00:00:40,761 Benimle kal! Bana bak! Benimle kal! 19 00:00:41,720 --> 00:00:43,131 Kamyon geliyor! 20 00:00:43,200 --> 00:00:45,123 Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! 21 00:00:49,200 --> 00:00:51,407 Ah! Kan kaybediyorum! 22 00:00:51,520 --> 00:00:53,841 [belirsiz bağırıyor] 23 00:00:53,920 --> 00:00:55,490 [Silah sesi] Aah! 24 00:00:55,560 --> 00:00:57,244 Onu geri çek! 25 00:00:59,520 --> 00:01:01,090 [İnliyor] 26 00:01:02,520 --> 00:01:05,205 K-Bar, bu Delta-Bir size geliyor. 27 00:01:07,440 --> 00:01:10,444 Daha yüksek bir yere taşınıyoruz! Yap! 28 00:01:18,400 --> 00:01:19,686 [Silah sesi] 29 00:01:21,840 --> 00:01:23,842 [Makineli tüfek ateşi] 30 00:01:24,800 --> 00:01:27,167 Seni jelleştireceğiz bir saniye içinde buradayım. 31 00:01:27,240 --> 00:01:28,651 Siper alın! Taşınmak! 32 00:01:28,720 --> 00:01:29,960 Bakın! Tepedeki adamlar! 33 00:01:30,040 --> 00:01:31,166 İndirin kıçlarını! 34 00:01:32,640 --> 00:01:33,971 [Makineli tüfek ateşi] 35 00:01:42,760 --> 00:01:44,603 Kontrol edin. Taşınmak. 36 00:01:44,680 --> 00:01:46,444 Alt zemine doğru gidiyorlar! RPG! 37 00:01:46,520 --> 00:01:48,761 Sağa bak! Gitmek. Seni yakaladım, yakaladım! 38 00:01:49,560 --> 00:01:51,164 Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 39 00:01:51,240 --> 00:01:53,447 [Makineli tüfek ateşi] 40 00:01:58,480 --> 00:01:59,970 [İnleme] 41 00:02:01,320 --> 00:02:03,129 Ayı! Kapak! 42 00:02:04,560 --> 00:02:05,891 [belirsiz bağırıyor] 43 00:02:06,400 --> 00:02:07,970 Dışarı fırlayın! 44 00:02:14,120 --> 00:02:15,724 Gitmek. 45 00:02:20,320 --> 00:02:21,810 [Silah sesi] Aah! 46 00:02:24,320 --> 00:02:26,607 Banshee İki-İki, burası Delta-Bir. 47 00:02:26,680 --> 00:02:28,842 Yangın görevi isteyin. 48 00:02:28,960 --> 00:02:32,169 İki bina 200 metre Konumumuzun kuzeyinde. 49 00:02:32,280 --> 00:02:33,964 Konumumuz işaretlendi turuncu panel ile. 50 00:02:34,080 --> 00:02:35,081 Paneli çıkarın! 51 00:02:35,160 --> 00:02:37,083 Delta-Bir, bu Banshee İki-İki. 52 00:02:37,160 --> 00:02:38,400 İşaretinizi sayın. 53 00:02:38,480 --> 00:02:40,403 Kuzeyden yaklaşıyoruz. 20 saniye kaldı. 54 00:02:40,480 --> 00:02:42,369 Banshee İki-İki, anlaşıldı. 55 00:02:42,440 --> 00:02:44,204 [Makineli tüfek ateşi] 56 00:02:44,280 --> 00:02:45,611 [Çığlık atıyor] 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,525 [belirsiz bağırıyor] 58 00:02:50,280 --> 00:02:51,691 K-Bar, hareket etmeye hazır olun. 59 00:02:51,760 --> 00:02:54,081 Delta-Bir, burası Banshee İki-İki. Şutlar uzakta. 60 00:02:54,160 --> 00:02:56,606 [Makineli tüfek ateşi, belirsiz bağırışlar] 61 00:03:02,560 --> 00:03:05,962 [Helikopter kanatları pırpır ediyor] 62 00:03:06,080 --> 00:03:07,411 Haydi! 63 00:03:07,520 --> 00:03:09,440 Hadi hemen gidelim! Hadi! Git, git, git, git, git. 64 00:03:09,464 --> 00:03:11,528 Harekete devam edin! Sizi koruduk! 65 00:03:11,640 --> 00:03:12,926 Haydi! Hareket etmeye devam edin! 66 00:03:13,000 --> 00:03:14,889 [Kadın ağlıyor] 67 00:03:14,960 --> 00:03:16,644 [Adam inliyor] 68 00:03:16,720 --> 00:03:19,371 [Kadın bağırarak içeri giriyor ana dil] 69 00:03:21,400 --> 00:03:23,482 Vurulduğunu söylüyor. Yardıma ihtiyacı var. 70 00:03:23,560 --> 00:03:25,289 "Bana yardım et. Yardım et." 71 00:03:27,680 --> 00:03:29,205 Hey, bu adamlar ne yapıyor? Hey! 72 00:03:29,280 --> 00:03:30,850 [Yabancı dilde bağırmak] 73 00:03:30,920 --> 00:03:32,649 [belirsiz bağırıyor] 74 00:03:34,800 --> 00:03:37,531 Adamlarınızı geri getirin! Bu bir tuzak! 75 00:03:37,600 --> 00:03:39,045 Yakalayın şu adamları... Lanet olsun! 76 00:03:51,880 --> 00:03:53,325 Bunu o yaptı. 77 00:03:55,240 --> 00:03:58,005 Hadi, Rip. Bunu bilemeyiz. 78 00:03:58,080 --> 00:04:00,003 Bunu Muttaki yaptı. 79 00:04:03,240 --> 00:04:04,321 Her yerde olamaz. 80 00:04:04,400 --> 00:04:06,767 Onlar da aynı şeyi söylediler Bin Ladin hakkında, dostum. 81 00:04:06,840 --> 00:04:09,161 Onu bulacağız. ve onu yere sereceğiz. 82 00:04:12,200 --> 00:04:15,044 Hey, köstebek vur, değil mi? Hadi yuvarlanalım. 83 00:04:18,400 --> 00:04:19,606 İyi misin? 84 00:04:22,280 --> 00:04:23,691 Huzur içinde yatsın. 85 00:04:33,760 --> 00:04:36,081 [Rock müzik çalıyor] 86 00:04:54,840 --> 00:04:57,889 ♪ >J' Bana ne yaptığımı söyle' ♪ 87 00:04:59,760 --> 00:05:03,003 ♪ >J' Başlatmak için bu kötü ju-ju mu?' ♪ 88 00:05:05,120 --> 00:05:07,930 ♪ >J' İşaretler, asla yalan söylemezler' ♪ 89 00:05:08,000 --> 00:05:10,367 [Helikopter kanatları pırpır ediyor] 90 00:05:11,880 --> 00:05:13,564 [belirsiz konuşma] 91 00:05:13,640 --> 00:05:16,041 [Kadın] Bob'a söyledim, sana biliyorum, gençlik bakanı, 92 00:05:16,120 --> 00:05:19,090 Ona çocuk korosunun bende olduğunu söyledim Kardeşlik salonunda şarkı söyleyin. 93 00:05:19,160 --> 00:05:21,891 Bir saatte 150 kek sattık. 94 00:05:21,960 --> 00:05:23,405 Vaaz neyle ilgiliydi? 95 00:05:23,480 --> 00:05:25,244 "Daha büyük bir aşk var bundan başka adam yok 96 00:05:25,320 --> 00:05:27,084 kendisini bıraktığını arkadaşları için bir hayat." 97 00:05:27,160 --> 00:05:30,846 Yuhanna 15:13. 98 00:05:30,920 --> 00:05:34,208 Doğru. Biz o isimleri hakkında mı konuşuyorduk? 99 00:05:34,320 --> 00:05:37,290 Evet? Peki, Sarah ile tanışın. 100 00:05:38,080 --> 00:05:39,525 [ Kıkırdamalar ] 101 00:05:39,600 --> 00:05:41,523 [Gülüyor] Merhaba. 102 00:05:41,600 --> 00:05:44,520 İyi iş, Ayı. Senin adına gerçekten sevindim, Ayı. İmkanım olsa benimkini geri verirdim. 103 00:05:44,544 --> 00:05:45,406 Bunu kastetmiyorsun. 104 00:05:45,520 --> 00:05:48,046 Çocuklar... Bütün mesele bu. Hayır, ciddiyim. 105 00:05:48,160 --> 00:05:50,208 Bekle, ne kadar oldu burada mıydın? 106 00:05:50,280 --> 00:05:52,521 Onun senin olduğundan emin misin? Çok komik, Caulder. 107 00:05:52,600 --> 00:05:54,887 L-|-| gitmem lazım. 108 00:05:55,040 --> 00:05:57,486 Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. 109 00:06:01,440 --> 00:06:02,441 Ona Sarah adını veriyoruz. 110 00:06:02,520 --> 00:06:04,010 Bekle, İncil'den mi? İbrahim'in karısı mı? 111 00:06:04,120 --> 00:06:06,964 İşte geliyor. Abraham bir oyuncuydu dostum. 112 00:06:07,040 --> 00:06:08,201 Adamın neredeyse beş karısı vardı. 113 00:06:08,280 --> 00:06:09,725 Adamım Abe her şeydi vurmakla ilgili. 114 00:06:09,800 --> 00:06:12,371 Cehenneme gideceksin. Bunu biliyorsun, değil mi? 115 00:06:12,440 --> 00:06:14,329 Evet, Sarah diye birini tanıyordum Bir keresinde Coronado'dan. 116 00:06:14,400 --> 00:06:16,368 Gördüğüm en iyi direk dansçısı. 117 00:06:16,480 --> 00:06:18,881 Sarah güzel bir isim. Sarita. 118 00:06:18,960 --> 00:06:20,928 İspanyolca da kulağa hoş geliyor. Evet dostum. 119 00:06:21,040 --> 00:06:22,565 olmayı seveceksin baba, Ayı. 120 00:06:22,640 --> 00:06:24,244 Sana ağırlık verir. 121 00:06:24,400 --> 00:06:26,607 Fırtınaya karşı seni ayakta tutar. Teşekkür ederim Buda. 122 00:06:26,680 --> 00:06:29,441 İki tane alan adamdan geliyor kurutulmuş otlardan çay yapmak için günler. 123 00:06:29,465 --> 00:06:31,566 Bu çay değil pendejo. Bu dostum. 124 00:06:31,640 --> 00:06:34,166 24 vitamin var ve mineraller, 15 amino asit, 125 00:06:34,240 --> 00:06:35,730 ve bir sürü antioksidan. 126 00:06:35,800 --> 00:06:37,689 [Kıkırdamalar] Kırmızı Taco kafaları için boğa. 127 00:06:37,760 --> 00:06:41,082 Güney Amerika, Caulder. Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 128 00:06:42,000 --> 00:06:45,971 Hey. Rip görmek istiyor artık biz de ÇOK'tayız. 129 00:06:46,040 --> 00:06:48,805 Hadi gidelim. 130 00:07:01,520 --> 00:07:03,363 Şuna bak. 131 00:07:03,440 --> 00:07:04,930 Görünüşe göre Muttaqi yine saldırdı. 132 00:07:05,000 --> 00:07:08,129 Kırk üç kayıp. 133 00:07:08,320 --> 00:07:11,563 SIGINT'i şu saatte aldık: Kunar'da bir köy. 134 00:07:11,640 --> 00:07:13,449 Tam Taliban. 135 00:07:13,560 --> 00:07:15,449 Etrafı sivillerle çevrili. 136 00:07:15,560 --> 00:07:17,528 yani dronlar ve hava grevler bitti. 137 00:07:18,680 --> 00:07:20,170 CONOPS üzerinde çalışıyoruz. 138 00:07:20,240 --> 00:07:22,641 Komut bizden t0 istiyor bu gece bir çekim yapın. 139 00:07:22,720 --> 00:07:25,166 Kaç kez yaptığımızı biliyorsun Bu adama yılan gözleri mi döndü? 140 00:07:27,080 --> 00:07:28,411 Peki sen ne düşünüyorsun? 141 00:07:30,280 --> 00:07:31,850 Ne düşündüğümü biliyorsun. 142 00:07:33,480 --> 00:07:35,244 Tamam, hadi yapalım şunu. 143 00:07:35,320 --> 00:07:37,766 Değil mi dostum? 144 00:07:37,840 --> 00:07:41,242 Evet. Neden? Yürüyüş yapmak için güzel bir gece. 145 00:07:41,320 --> 00:07:44,005 Caulder'ı mı? 146 00:07:48,320 --> 00:07:50,482 Evet elbette. Tamam aşkım. 147 00:07:51,920 --> 00:07:54,321 Merhaba Rip. Ayı'nın haberleri var. 148 00:07:58,080 --> 00:07:59,650 Bu bir kız. 149 00:08:01,440 --> 00:08:04,523 Vay. Küçük bir kızımız olacak. 150 00:08:04,600 --> 00:08:06,080 Bu harika bir haber. Aferin sana Ayı. 151 00:08:06,104 --> 00:08:08,202 Aferin sana. Evet. 152 00:08:08,320 --> 00:08:11,130 Ve biz senden bunu istiyoruz vaftiz babası ol. 153 00:08:11,240 --> 00:08:14,767 Çok kolay, tamam mı? Hadi, Rip yapabilirsin bu. Ben... onur duydum ama beni tanırsın. 154 00:08:14,840 --> 00:08:16,080 Nasıl hayır diyebilirsin? 155 00:08:16,160 --> 00:08:17,520 Yapmıyorum... Yapmıyorum... Bilmiyorum. 156 00:08:17,544 --> 00:08:19,194 Bilmiyorum... [Kahkahalar] 157 00:08:20,320 --> 00:08:22,846 Onu bir kez daha göreyim. Tamam, evet, varım. 158 00:08:22,920 --> 00:08:24,206 [Kahkahalar] 159 00:08:24,320 --> 00:08:25,606 Tebrikler. Teşekkürler kardeşim. 160 00:08:25,680 --> 00:08:26,841 [Alkış] 161 00:08:26,920 --> 00:08:28,570 [belirsiz konuşmalar] 162 00:08:28,680 --> 00:08:30,409 Hadi gidip şu pisliği yakalayalım. Hadi işe gidelim. 163 00:08:30,520 --> 00:08:32,249 Hadi gidelim. 164 00:08:40,200 --> 00:08:42,248 [Böceklerin cıvıltısı] 165 00:08:49,200 --> 00:08:51,248 [Uzaktan köpek havlıyor] 166 00:09:54,920 --> 00:09:56,445 Delta seti. 167 00:09:56,560 --> 00:09:58,449 İki Birlik, Fox İki-İki, beklemede kalın. 168 00:09:58,520 --> 00:10:00,443 Bekleyin. 169 00:10:00,520 --> 00:10:04,366 Üç, iki, bir. Yürüt. 170 00:10:06,880 --> 00:10:08,609 Aç! 171 00:10:15,080 --> 00:10:16,445 [Silah sesleri susturuldu, adam homurdanıyor] 172 00:10:16,520 --> 00:10:18,010 [Kadın çığlık atıyor] 173 00:10:18,120 --> 00:10:20,282 Bırak onu! [Adam ana dilinde bağırıyor] 174 00:10:20,360 --> 00:10:22,522 [Susturulmuş silah sesleri] 175 00:10:22,640 --> 00:10:23,766 [Bebek ağlıyor] 176 00:10:23,840 --> 00:10:25,808 Muttaqi kimde? 177 00:10:26,760 --> 00:10:28,922 Caulder. W, MuttaqL değil. 178 00:10:29,040 --> 00:10:30,849 Amigo mu? Bu da. 179 00:10:30,920 --> 00:10:32,285 Lanet olsun. 180 00:10:33,840 --> 00:10:35,126 Bir-Bir inşası temiz. 181 00:10:35,200 --> 00:10:37,407 Şunu kontrol et. 182 00:10:43,600 --> 00:10:45,329 Lanet vahşiler. 183 00:10:51,320 --> 00:10:52,685 Huzur içinde yatsın. Yapma bu saçmalığı, dostum. 184 00:10:52,760 --> 00:10:54,250 Tanrım. Kop! 185 00:10:55,280 --> 00:10:57,248 Tamam. 186 00:10:57,320 --> 00:10:59,926 [Yoğun nefes alıyorum] 187 00:11:00,000 --> 00:11:01,365 [Bıçak takırdar] 188 00:11:04,240 --> 00:11:06,004 Hey, bir fışkırtanımız var! 189 00:11:06,080 --> 00:11:08,082 Bu Muttaqi olmalı. Hadi gidelim. 190 00:11:08,160 --> 00:11:10,288 Reaper'ın gözleri açık. Squirter kuzeybatıya doğru ilerliyor. 191 00:11:10,360 --> 00:11:11,850 Reaper One-One'da ışıltı var. 192 00:11:11,920 --> 00:11:13,046 Delta yaklaşıyor. 193 00:11:15,520 --> 00:11:17,045 [Susturulmuş silah sesleri] 194 00:11:17,120 --> 00:11:18,406 [ Erkekler ana dilde bağırırlar] 195 00:11:18,520 --> 00:11:19,885 [Makineli tüfek ateşi] 196 00:11:19,960 --> 00:11:21,564 [belirsiz bağırıyor] 197 00:11:31,040 --> 00:11:32,610 Lanet olsun. Bu nereden çıktı? 198 00:11:34,480 --> 00:11:35,766 Ateşi kesin Buck. 199 00:11:37,160 --> 00:11:38,366 Benim üzerimde. 200 00:11:38,440 --> 00:11:40,568 [Silah sesleri devam ediyor] 201 00:11:45,360 --> 00:11:47,886 Gerçekten mi Caulder? Bana sonra teşekkür edersin. 202 00:11:53,720 --> 00:11:55,210 [Susturulmuş silah sesi] 203 00:12:02,800 --> 00:12:04,928 Kamyonu patlat. Kontrol etmek. 204 00:12:08,080 --> 00:12:09,525 Termobarik çıkış. 205 00:12:17,080 --> 00:12:18,570 [Kadın çığlık atıyor] 206 00:12:18,680 --> 00:12:20,887 Foxtrot Delta-İki, Reaper Bir-Bir, 207 00:12:20,960 --> 00:12:23,201 iki fışkırtanımız var 150 metre uzakta. 208 00:12:23,280 --> 00:12:24,640 Doğru manevra kuzeybatı kapısı. 209 00:12:24,680 --> 00:12:27,684 Reaper Bir-Bir, anlaşıldı. Koruma ateşi isteyin. 210 00:12:27,760 --> 00:12:29,603 Şutlar uzakta. 211 00:12:34,640 --> 00:12:36,688 [Çığlık atıyor] 212 00:12:36,760 --> 00:12:39,047 Fışkırtmalar-rs şu anda statik. 213 00:12:52,920 --> 00:12:55,002 Anladım. 214 00:13:01,520 --> 00:13:02,851 [Silah sesi, adam inliyor] 215 00:13:02,920 --> 00:13:04,968 Ah, faaa! 216 00:13:05,040 --> 00:13:07,441 Bekle! Beklemek! Ben Amerikalıyım! [Öksürükler] 217 00:13:07,520 --> 00:13:09,329 Ah, vaaay! Aşağı! 218 00:13:09,400 --> 00:13:11,880 Beklemek! Ben Amerikalıyım dostum! Ben Detroit'liyim! 219 00:13:12,000 --> 00:13:13,490 Yuvarlanmak! Ah! Ah! Tamam aşkım! 220 00:13:14,640 --> 00:13:16,961 Hayır, bekle... Ah! Faaaa! 221 00:13:17,840 --> 00:13:19,251 Dur dostum! Ben Detroit'liyim, tamam mı? 222 00:13:19,360 --> 00:13:20,885 Ben Detroit'liyim arkadaşlar. Hadi. 223 00:13:20,960 --> 00:13:23,360 Pistons olmam gerektiğini biliyorum hayranıyım ama Lakers'ı seviyorum dostum. 224 00:13:23,384 --> 00:13:24,165 Kobe Bryant'ı seviyorum 225 00:13:24,280 --> 00:13:25,960 ve bir sürü insan tanıyorum yapma ama yapıyorum. 226 00:13:26,040 --> 00:13:28,611 O değil. O da değil. O bir Pistons taraftarı mı? 227 00:13:28,680 --> 00:13:31,411 Hayır, hayır. O sadece paçavra kafalı bir sürücü. İngilizce bile konuşmuyor. 228 00:13:31,520 --> 00:13:34,171 Muttaki nerede? Bilmiyorum dostum. Bana hiçbir şey söylemiyorlar. 229 00:13:34,240 --> 00:13:35,920 Yemin ederim. Burada olması gerekiyordu. 230 00:13:35,944 --> 00:13:37,504 Belki... Belki geldiğinizi duymuştur. 231 00:13:37,600 --> 00:13:39,967 O çocukları öldüren sen misin? HAYIR! HAYIR! Abdul'tu bu! 232 00:13:40,040 --> 00:13:41,440 Bu... Kişisel bir şeydi. 233 00:13:41,514 --> 00:13:42,834 Bu hacıların nasıl olduğunu biliyorsun öyle dostum. 234 00:13:42,858 --> 00:13:44,284 Lütfen. Lanet bacağım dostum. 235 00:13:44,360 --> 00:13:46,124 Doktorun nerede? O halde neden kaçtın? 236 00:13:46,200 --> 00:13:48,931 Korkmuştum. Adamlarınız oraya tamamen Geronimo gitti. 237 00:13:49,000 --> 00:13:50,889 Ne yaptığını gördün. 238 00:13:50,960 --> 00:13:52,564 Lütfen, ben... 239 00:13:52,680 --> 00:13:55,331 ben-| eve gitmek istiyorum Lütfen. 240 00:13:55,400 --> 00:13:57,004 [Silah sesi] Hayır... 241 00:13:57,080 --> 00:13:59,128 Ne oluyor? 242 00:14:00,040 --> 00:14:02,080 O bir tehditti. Teslim oldu. O bir Amerikalıydı. 243 00:14:02,104 --> 00:14:03,490 O kahrolası bir Amerikalı değil. 244 00:14:03,560 --> 00:14:04,846 Muttaqi için çalışıyordu. 245 00:14:05,440 --> 00:14:06,680 Bunu kuşun üzerine koyalım. 246 00:14:06,760 --> 00:14:09,047 Bu bir şey yapmayacak fark, dostum. 247 00:14:09,200 --> 00:14:10,611 İki hafta sonra çıkacak. 248 00:14:10,680 --> 00:14:12,842 Bunu kuşun üzerine koyalım. 249 00:14:19,520 --> 00:14:21,045 Bu çok... harika. 250 00:14:28,120 --> 00:14:29,690 Bunu gördün, Ayı. 251 00:14:31,880 --> 00:14:33,848 Rip haklıydı. 252 00:14:33,920 --> 00:14:35,604 O bir tehditti. 253 00:14:35,680 --> 00:14:38,604 Hikayenin sonu Camden Hadi gidelim. 254 00:14:38,720 --> 00:14:41,087 [Helikopter kanatları pırpır ediyor] 255 00:15:10,200 --> 00:15:13,170 Buddha, Anabel için olan bu şey, giyinmemiz mi gerekiyor yoksa ne? 256 00:15:13,240 --> 00:15:14,765 Sadece giyme İsa sandaletlerin, 257 00:15:14,880 --> 00:15:16,291 eğer bana sorduğun buysa. 258 00:15:16,400 --> 00:15:18,641 Hey, onlar Birkie'ler. Ama bu senin partin. 259 00:15:18,720 --> 00:15:20,722 On beş, Buda. Teşekkür ederim. 260 00:15:20,800 --> 00:15:22,723 Anabel'in 15 yaşında olduğuna mı inanıyorsun? 261 00:15:22,800 --> 00:15:24,096 Evet. sen nesin burada ne yapıyorsun? 262 00:15:24,120 --> 00:15:26,240 Yerba'yı satıyor olmalısın bir yerlerde bir plajda çiftleşin. 263 00:15:26,264 --> 00:15:28,686 Kızınız 17 yaşında. eğer hatırlamıyorsan kardeşim. 264 00:15:28,760 --> 00:15:30,444 O 'karşı' mı? 265 00:15:30,520 --> 00:15:33,569 12 yaşımdayken ona sahiptim. peki bu seni ne yapar, 50? 266 00:15:33,640 --> 00:15:35,961 [Kıkırdamalar] Hepimiz alıyoruz yaşlı, dostum. 267 00:15:36,080 --> 00:15:37,366 Ah, ben değilim dostum. 268 00:15:37,440 --> 00:15:40,364 Ben-zor yaşa, genç öl, güzel bir ceset bırak. 269 00:15:40,440 --> 00:15:42,647 iki tanesini görebiliyorum üçü gerçek oluyor. 270 00:15:42,720 --> 00:15:43,960 [Kahkahalar] 271 00:15:44,040 --> 00:15:45,121 Sen kimsin? 272 00:15:45,200 --> 00:15:48,124 Bu Chase. Boş kafesi alın. 273 00:15:48,200 --> 00:15:50,601 Merhaba. bundan emin misin bu, Ayı mı? 274 00:15:50,760 --> 00:15:53,445 Son adam için sonu pek iyi bitmedi. Veya öncekini. 275 00:15:53,520 --> 00:15:55,682 Claymore'la ilgili bir şey. Ve bir yunus. 276 00:15:55,760 --> 00:15:58,411 İşte yeni adam sahnesi bu beni nereye bok edeceksin, değil mi? 277 00:15:58,480 --> 00:16:01,484 Hey, Chase, neden gidip resim yapmıyorsun? takım odasından biraz bira ister misin? 278 00:16:01,560 --> 00:16:03,767 Kupalar duvarda. Evet. 279 00:16:03,840 --> 00:16:05,410 Bizimkileri biliyorsun isimler, değil mi? 280 00:16:05,480 --> 00:16:07,528 İşin bir parçası evlat. 281 00:16:08,800 --> 00:16:09,801 Selam, yeni adam. Evet? 282 00:16:11,040 --> 00:16:12,929 Diğer kapı. 283 00:16:13,000 --> 00:16:14,490 Bu sana pahalıya patlayacak, kardeşim. 284 00:16:14,600 --> 00:16:16,170 [Kahkahalar] 285 00:16:16,240 --> 00:16:19,164 [ Kurt Vile'ın "Pretty Pezevenk" oynuyor] 286 00:16:25,520 --> 00:16:28,330 ♪ >J' bu sabah uyandım' ♪ 287 00:16:28,400 --> 00:16:31,882 ♪ >J' Tanımadım Aynadaki Adam J” 288 00:16:31,960 --> 00:16:33,849 Tekrar deneyin. 289 00:16:33,960 --> 00:16:36,327 ♪ "Ah, aptal ben Bu sadece benim " J' Cauldefl'ler bulunamadı. 290 00:16:36,400 --> 00:16:38,767 Geri koy. Kimse Rip'i kullanmıyor. 291 00:16:38,840 --> 00:16:40,683 ♪ >J' Bir yabancının dişleri' ♪ 292 00:16:40,800 --> 00:16:42,720 ♪ Aman onlar benim dişlerimdi Ana, ağırlıksızdım ♪ 293 00:16:42,744 --> 00:16:45,483 Bilmiyordum. Artık biliyorsun. 294 00:16:45,560 --> 00:16:48,723 ♪ >J' sana söyleyemedim' ♪ 295 00:16:48,800 --> 00:16:50,600 ♪ >J' Ne oluyor bu ' anlamına gelmesi gerekiyordu ♪ 296 00:16:50,624 --> 00:16:52,323 [Kapıya vurmak] 297 00:16:52,400 --> 00:16:54,402 ♪ Ah! Pazartesi olsaydı Hayır, Salı J' [Ma n] Rip! 298 00:16:54,480 --> 00:16:56,881 ♪ Hayır, Çarşamba Perşembe, Cuma ♪ 299 00:16:56,960 --> 00:16:59,930 ♪ >J' Sonra Cumartesi Geldi etrafta ve ben de J dedim” 300 00:17:00,080 --> 00:17:04,244 ♪ >J' "Bu kapıyı engelleyen aptal palyaço kim? banyo lavabosu?" J" Rip! Taggart. Kalk. 301 00:17:12,000 --> 00:17:14,002 [İnliyor, iç çekiyor] 302 00:17:18,000 --> 00:17:22,528 ♪ Tek istediği şeydi hayatta biri olmak için' ♪ 303 00:17:22,600 --> 00:17:25,888 ♪ Tıpkı Her Şeyim gibiydi sadece eğlenmek istiyorum ♪ 304 00:17:25,960 --> 00:17:28,042 ♪ Hayatımı yaşa Beğen silahın oğlu ♪ 305 00:17:28,160 --> 00:17:31,846 ♪ 1.600 mil uzakta olabilirim' ♪ 306 00:17:31,920 --> 00:17:34,366 "♪ Ama yine de ciddiyim ne diyorum" ' ♪ 307 00:17:39,000 --> 00:17:42,083 ♪ >J' bu sabah uyandım' ♪ 308 00:17:42,160 --> 00:17:45,243 ♪ >J' Tanımadım Aynadaki Adam J” 309 00:17:45,320 --> 00:17:47,243 [belirsiz bağırıyor] 310 00:17:49,720 --> 00:17:52,246 ♪ >J' bu sabah uyandım' ♪ 311 00:17:52,320 --> 00:17:56,166 ♪ >J' Tanımadım Aynadaki Adam J” 312 00:18:02,960 --> 00:18:04,644 Bok gibi görünüyorsun. 313 00:18:04,720 --> 00:18:06,404 Bugün dünyayı nasıl kurtarıyoruz? 314 00:18:06,520 --> 00:18:08,602 PR Do-gooder petrol şirketi 315 00:18:08,680 --> 00:18:11,081 bir çığır açıyor yeni kız okulu. 316 00:18:11,160 --> 00:18:12,764 Bu tabakları içeri koyun. 317 00:18:12,840 --> 00:18:14,080 Ben iyiyim. 318 00:18:14,160 --> 00:18:17,084 Artık bir SEAL değilsin Taggart, yani emirlere uyuyorsun. 319 00:18:17,200 --> 00:18:19,248 Ve emirler bizim olduğumuzu söylüyor bakması gerekiyordu 320 00:18:19,320 --> 00:18:21,322 sanki ne yaptığımızı biliyormuşuz gibi. 321 00:18:21,400 --> 00:18:22,845 Onları içeri koyun. 322 00:18:28,160 --> 00:18:29,764 İletişim planı nedir? 323 00:18:29,920 --> 00:18:31,763 İletişim planı şu: cep telefonunuzu şarj ediyorsunuz. 324 00:18:31,880 --> 00:18:33,370 [alay ediyor] 325 00:18:35,400 --> 00:18:37,289 Kaybet şunu. 326 00:18:37,360 --> 00:18:39,124 Tanrım. Profesyonel davranın. 327 00:18:39,200 --> 00:18:41,771 Ve burada. Bir Altoid'e sahip ol. 328 00:18:41,840 --> 00:18:43,330 Kutunun tamamını al. 329 00:18:43,400 --> 00:18:44,890 Ben oradayken dokuzuncunun ilki, 330 00:18:44,960 --> 00:18:46,520 asla katlanmadık senin gibi bok kuşları. 331 00:18:47,520 --> 00:18:49,727 Evet, sizi duydum çocuklar gerçekten çok uzaktı. 332 00:18:55,600 --> 00:18:57,125 [Motor çalışıyor] 333 00:18:59,360 --> 00:19:01,169 [Adam] Ey kapıyı kapat! 334 00:19:04,200 --> 00:19:07,170 [Kızlar şarkı söylüyor ana dil] 335 00:19:14,000 --> 00:19:16,401 (Na'omi) Çok güzeldi kızlar. Teşekkür ederim. 336 00:19:16,480 --> 00:19:19,643 [Kızlar] Teşekkür ederim, Öğretmen Na'omi. 337 00:19:19,760 --> 00:19:22,206 Şununla başlayalım günlük okumamız. 338 00:19:22,280 --> 00:19:24,203 Esther, hazırlandın mı? 339 00:19:24,280 --> 00:19:25,805 Evet, Öğretmen Na'omi. 340 00:19:25,880 --> 00:19:29,123 Harika. Duymak için sabırsızlanıyoruz. 341 00:19:29,200 --> 00:19:30,690 Lütfen. 342 00:19:30,760 --> 00:19:32,762 "Zamanların en iyisiydi. 343 00:19:32,840 --> 00:19:34,683 "En kötü zamanlardı. 344 00:19:34,760 --> 00:19:36,603 "Bilgelik çağıydı. 345 00:19:36,680 --> 00:19:38,808 "Bu aptallık çağıydı. 346 00:19:38,880 --> 00:19:41,087 "Bu, inanç çağıydı. 347 00:19:41,200 --> 00:19:43,282 "Bu bir çağdı inanılmaz. 348 00:19:43,360 --> 00:19:45,681 Işık mevsimiydi." 349 00:19:45,760 --> 00:19:48,206 [Rahip] Tanrıyı seven, Anabel için teşekkür ederiz, 350 00:19:48,280 --> 00:19:50,726 bugün kim kutluyor 15. doğum günü. 351 00:19:50,800 --> 00:19:55,931 Bilgelikte büyüsün, bilgi ve zarafet. 352 00:19:57,000 --> 00:20:00,607 Ailesini sevsin ve arkadaşlarına sadık ol. 353 00:20:00,720 --> 00:20:04,884 Anabel, bugün bunları giyeceksin 354 00:20:05,000 --> 00:20:08,561 bize tüm bunları hatırlatmak için artık bir kadınsın. 355 00:20:08,640 --> 00:20:09,880 [Kıkırdamalar] 356 00:20:10,000 --> 00:20:13,447 Ama bana göre sen hâlâ benim küçük kızımsın. 357 00:20:13,520 --> 00:20:17,241 Sen her zaman benim bebeğim olacaksın. 358 00:20:17,360 --> 00:20:19,328 [Kıkırdamalar] 359 00:20:19,400 --> 00:20:21,687 Kendini toparla baba. 360 00:20:21,760 --> 00:20:23,250 Bunu yapabilirsiniz. 361 00:20:23,320 --> 00:20:25,049 [sert bir şekilde nefes alır] 362 00:20:25,200 --> 00:20:26,611 [ Kıkırdamalar ] Fiesta! 363 00:20:26,680 --> 00:20:28,921 [Tezahüratlar ve alkışlar] 364 00:20:32,520 --> 00:20:35,410 ♪ >J' Bugün Güzel bir gün olsun' ♪ 365 00:20:37,360 --> 00:20:38,566 O çok güzel. 366 00:20:39,720 --> 00:20:40,801 Tekrar denemelisiniz. 367 00:20:40,880 --> 00:20:43,360 Joe'nun hazır olduğunu sanmıyorum. 368 00:20:43,440 --> 00:20:45,400 Ne yapacaklarını asla bilemezler. Onlara söylemelisin. 369 00:20:45,440 --> 00:20:47,329 Tıpkı Buck'ın dinleyeceği gibi. 370 00:20:47,400 --> 00:20:49,767 Ricky'ye ne zamandır söylüyorum çıkmak zorunda kaldığı yıllar. 371 00:20:49,840 --> 00:20:51,444 Sonunda battı. 372 00:20:52,640 --> 00:20:55,246 Sonunda ne battı? GSS'deki iş. Bilirsin. 373 00:20:56,800 --> 00:20:58,962 Röportaj ayarlandı mı? 374 00:21:00,120 --> 00:21:01,451 Ricky onlara söylemedi mi? 375 00:21:01,520 --> 00:21:03,329 [Alkış] Joe bunu çok zor kabul edeceğim. 376 00:21:03,400 --> 00:21:05,209 Affedersin. 377 00:21:05,280 --> 00:21:07,203 [Dans müziği çalıyor] 378 00:21:09,160 --> 00:21:10,924 [belirsiz konuşmalar] 379 00:21:17,440 --> 00:21:18,805 [sesli diyalog yok] 380 00:21:18,920 --> 00:21:22,083 [Müzik devam ediyor] 381 00:21:27,360 --> 00:21:29,488 Tebrikler. Ellerini hisset. 382 00:21:29,600 --> 00:21:32,046 Evet, Anabel ortaya çıktı dikkate alındığında oldukça iyi. 383 00:21:32,120 --> 00:21:35,283 Peki, sadece şunu söyleyeceğim bu, tamam mı? 384 00:21:35,480 --> 00:21:37,926 Dışarı çıkıyorum. 385 00:21:38,040 --> 00:21:40,960 Neden bahsediyorsun? Anabel, o dans okuluna kabul edildi, 386 00:21:40,984 --> 00:21:43,605 ve yüzemiyorum E-8 maaşımdaki öğrenim ücreti. 387 00:21:43,680 --> 00:21:45,648 Ayrıca sizden bıktım beyler. 388 00:21:45,720 --> 00:21:49,406 Bu karşılıklı. Bizden öylece vazgeçemezsin. 389 00:21:49,480 --> 00:21:51,130 Zamanı geldi Ayı. 390 00:21:51,200 --> 00:21:53,407 Yeni olduğundan emin olacağım adam yuvarlanmaya hazır. 391 00:21:53,480 --> 00:21:55,642 Ama bu kadar. Ben gittim. 392 00:22:01,080 --> 00:22:02,491 Yani... 393 00:22:02,560 --> 00:22:04,847 Merhaba Buckley. Hadi bu partiyi başlatalım. 394 00:22:04,920 --> 00:22:06,160 [Araç kapısı açılır] 395 00:22:06,280 --> 00:22:07,725 Burada neler oluyor? 396 00:22:07,800 --> 00:22:09,723 (Nick) Çığır açan yeni okulunuz için. 397 00:22:09,800 --> 00:22:11,768 SymcoPetro geri vermek istiyor, 398 00:22:11,840 --> 00:22:13,968 yalnızca iş yaratmayla değil ekonomik yatırımlar, 399 00:22:14,040 --> 00:22:15,405 ama burada, gelecekle. 400 00:22:15,560 --> 00:22:19,042 Hemen orada. ben çok teklifini ne zaman kabul ettiğim belliydi, 401 00:22:19,120 --> 00:22:20,929 ve minnettarım. Teşekkür ederim. 402 00:22:21,000 --> 00:22:22,809 Ama yapılması gerekenler vardı tanıtım olmasın. 403 00:22:22,880 --> 00:22:26,282 Burada olman senin için tehlikeli. Grafitiyi göremiyor musun? 404 00:22:26,360 --> 00:22:28,840 Sadece birkaç dakika sürecek. Bitireceğiz. 405 00:22:28,920 --> 00:22:31,002 Ve meslektaşlarımdan biri tartışmak için buradayız 406 00:22:31,120 --> 00:22:34,966 bazı güvenlik düzenlemeleri kendini daha güvende hissetmen için seninle. 407 00:22:35,040 --> 00:22:38,160 Bayan, eğer bize bir bakarsanız bazı önlemler önerebiliriz... 408 00:22:38,184 --> 00:22:41,044 Siz paralı askerleri istemiyorum Öğrencilerimin yakınında herhangi bir yer. 409 00:22:41,160 --> 00:22:43,760 Nick, biraz daha kız alabilir miyiz? çekimde mi? Evet, onları alacağım. 410 00:22:43,784 --> 00:22:45,362 Hayır. Hepiniz gitmelisiniz. 411 00:22:45,440 --> 00:22:47,044 Şimdi. 412 00:22:47,120 --> 00:22:49,000 Sadece vermeye çalışıyor okuluna biraz para 413 00:22:49,040 --> 00:22:50,246 Sorun olmayın. 414 00:22:50,320 --> 00:22:53,403 Sorun sensin çözüm burada değil. 415 00:22:53,480 --> 00:22:56,723 Petrolümüzü çalıp insanlarımızı sömürüyorsunuz ve bunun bizim iyiliğimiz için olduğunu söyle. 416 00:22:56,800 --> 00:22:59,963 Tamam, biliyor musun? Başımı ağrıtıyorsun. 417 00:23:00,040 --> 00:23:01,201 Akşamdan kalmasın. 418 00:23:01,280 --> 00:23:04,045 [Dal çıtırdar] Ben asla yapmamalıyım kahrolası paranı aldın. 419 00:23:04,160 --> 00:23:05,889 Neden şuna bakmıyorsun? seninle konuştuğumda ben mi? 420 00:23:05,960 --> 00:23:08,167 Beni dinliyor musun? 421 00:23:08,280 --> 00:23:11,727 Ben susturulmayacağım. Senin tarafından bile değil. 422 00:23:12,840 --> 00:23:15,286 Kızları içeri alın. Ne? 423 00:23:18,680 --> 00:23:19,886 Kızları içeri alın. 424 00:23:20,040 --> 00:23:22,008 NQW! 425 00:23:23,200 --> 00:23:24,770 [Makineli tüfek ateşi, kızlar çığlık atıyor] 426 00:23:24,880 --> 00:23:26,962 Kızlar, koşun! [belirsiz bağırıyor] 427 00:23:27,040 --> 00:23:29,088 [Silah sesleri devam ediyor] 428 00:23:39,120 --> 00:23:40,849 [Çığlık atıyor] 429 00:23:43,520 --> 00:23:44,851 Tamam. 430 00:23:46,080 --> 00:23:48,162 [Çığlık atıyor] 431 00:23:59,280 --> 00:24:01,681 Bekleyin. Beklemede kalın. 432 00:24:01,760 --> 00:24:05,321 Hazır. Hazır. 433 00:24:05,400 --> 00:24:08,643 Üç, iki, bir, yürüt. 434 00:24:13,560 --> 00:24:16,131 Bir sonraki ihlale bir dakika kaldı. 435 00:24:16,200 --> 00:24:17,725 Sen üniversiteli bir çocuksun. 436 00:24:17,800 --> 00:24:20,840 Her eylemin bir anlamı olduğunu biliyorsun eşit ve zıt bir tepki, değil mi? 437 00:24:20,864 --> 00:24:22,688 Evet. Newton'un Üçüncü Hareket Yasası. 438 00:24:22,760 --> 00:24:24,967 Bu çok fazla tepkiydi. 439 00:24:25,040 --> 00:24:27,691 Balta kullanıyorsun neşter kullanıyor olmalı. 440 00:24:27,760 --> 00:24:29,410 Bir tane daha yapalım. 441 00:24:29,480 --> 00:24:30,970 Yeni adam bunu kesmeyecek. 442 00:24:31,080 --> 00:24:32,923 Bir düzine istiridye atıcısı yanıldığını söylüyor. 443 00:24:33,000 --> 00:24:37,005 Durmak. Her şey güçle ilgili değil. 444 00:24:37,120 --> 00:24:39,248 Bu aynı zamanda yerleşimle de alakalı. 445 00:24:39,320 --> 00:24:42,164 Düşünmek zorundasın ihlal sorunu. 446 00:24:42,240 --> 00:24:44,641 Kapıyı oku. Hadi, kapıyı oku Chase. 447 00:24:44,760 --> 00:24:48,082 Peki bana söylemeye ne dersin? tam olarak neyi yanlış yaptım Ortiz, 448 00:24:48,160 --> 00:24:49,730 ve varsa düzelteceğim. 449 00:24:51,240 --> 00:24:52,924 Sen çöz, akıllı adam. 450 00:24:53,000 --> 00:24:54,081 Akıllı, ölü adam. 451 00:25:02,160 --> 00:25:04,360 Onu bir nevi onun üzerine koyuyorum kalın değil mi, Buddha? 452 00:25:04,438 --> 00:25:05,838 Çocuk iyi, senden çok daha iyi. 453 00:25:05,862 --> 00:25:07,164 elbette, fazla bir şey gerektirmez. 454 00:25:07,280 --> 00:25:09,362 [İç çeker] Hala biraz var eski takımının alışkanlıkları. 455 00:25:09,440 --> 00:25:12,523 İki haftam daha var. Onu gitmeye hazırlayacağım. 456 00:25:12,600 --> 00:25:14,284 Gerçekten gidiyorsun bu işi bitir. 457 00:25:14,360 --> 00:25:16,203 Evet. İmzalamam gereken bazı evraklar var kardeşim. 458 00:25:16,280 --> 00:25:19,443 O halde imzalayın ve alın defol buradan. 459 00:25:19,520 --> 00:25:21,204 [alay ediyor] 460 00:25:25,440 --> 00:25:27,602 Evet, ne dersen de, patron. 461 00:25:32,760 --> 00:25:34,808 Bu iyiydi Ayı. gerçekten motive edici. 462 00:25:34,880 --> 00:25:36,600 Buda'nın yapmasını istiyorsun fikrini değiştir ve kal 463 00:25:36,624 --> 00:25:38,384 göstermek isteyebilirsin adam biraz aşk. 464 00:25:43,680 --> 00:25:45,284 Anladım. 465 00:25:45,360 --> 00:25:47,160 Ona bir bira al dostum. onu akşam yemeğine çıkar. 466 00:25:48,560 --> 00:25:52,690 Son saatte birkaç tane gördük görünüşte koordineli saldırılar 467 00:25:52,760 --> 00:25:54,603 İstanbul'da bir sinema salonunda 468 00:25:54,680 --> 00:25:57,206 Ordu eğitiminde Jakarta'daki tesis 469 00:25:57,280 --> 00:25:58,770 ve Tanzanya'daki büyükelçiliğimiz. 470 00:25:58,840 --> 00:26:00,968 Küçük ekipler kullanıyor son teknoloji ürünü dişli 471 00:26:01,080 --> 00:26:03,048 ve son derece organize komuta ve kontrol. 472 00:26:03,120 --> 00:26:05,805 Bunlar Paris 2.0 gibiydi. IŞİD bağlantılı olabilir. 473 00:26:05,880 --> 00:26:07,644 A.Q. olabilir. Bağımsız olabilir. 474 00:26:07,720 --> 00:26:09,722 Sonuç olarak, bu adamlar iyi eğitimli görünüyorlar, 475 00:26:09,880 --> 00:26:12,201 bir dereceye kadar koordinasyonla daha önce görmemiştik. 476 00:26:12,280 --> 00:26:15,682 Pekala, bir tane daha var Görünüşe göre alakasız bir şey. 477 00:26:15,800 --> 00:26:18,406 Yirmi dört saat önce, Silahlı kişiler kız okuluna saldırdı 478 00:26:18,520 --> 00:26:21,763 Benin'in seksen mil kuzeybatısında Şehir, Nijerya. 479 00:26:21,840 --> 00:26:24,127 Rehineler alındı. 480 00:26:24,200 --> 00:26:25,964 Bir öğretmen, birkaç düzine okullu kız. 481 00:26:26,040 --> 00:26:30,329 Amerikalı güvenliği öldürdüler yüklenici ve kameraman 482 00:26:30,440 --> 00:26:33,125 ve onun bir kısmını yayınladım fotoğrafları web sitelerinde. 483 00:26:33,200 --> 00:26:34,361 Kötü bir haber aldım. 484 00:26:34,440 --> 00:26:36,727 Onlar da yakalandı Richard Taggart, 485 00:26:36,800 --> 00:26:39,041 eski birlik şefi bu komutun 486 00:26:39,120 --> 00:26:43,364 görünüşe göre kimin için çalışıyordu aynı özel yüklenici. 487 00:26:43,440 --> 00:26:45,647 Şu an itibariyle, Rip'in kimliği belirlenemedi 488 00:26:45,720 --> 00:26:47,370 eski bir üye olarak SEAL Team Six'in. 489 00:26:47,440 --> 00:26:51,126 Ve ne kadar olduğunu söylememe gerek yok onu içine sokacak kişisel tehlike 490 00:26:51,200 --> 00:26:54,124 veya ne kadar güvenlik riski var? ne olacağını bildiğini bilmek. 491 00:26:54,200 --> 00:26:55,725 Efendim, kimde? 492 00:26:55,840 --> 00:26:57,763 Boko Haram. Değil mi Teğmen? 493 00:26:57,840 --> 00:27:00,889 Okul çocuklarını kaçırmak onların M.O.'larından biridir. 494 00:27:00,960 --> 00:27:04,009 Boko Haram Afrika'nın en büyüğü terör örgütü. 495 00:27:04,080 --> 00:27:06,920 Onlar ortalığı karıştırmıyorlar. Öldürdüler geçen yıl IŞİD'den daha fazla insan. 496 00:27:06,960 --> 00:27:09,088 Bir şeyi takip ediyoruz HVT, bir kurye, 497 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 samimi bilgisi olan Boko Haram'ın operasyonları. 498 00:27:11,184 --> 00:27:12,281 Rip'in nerede olduğunu biliyor olabilir. 499 00:27:12,400 --> 00:27:14,767 SIGINT onu bir yere götürdü Lagos Limanı'nda toplantı. 500 00:27:14,840 --> 00:27:17,525 Pekala, Beyaz Filo, bunun için tetikteyiz. 501 00:27:17,600 --> 00:27:19,125 Efendim, ekibim bu görevi istiyor. 502 00:27:19,240 --> 00:27:21,641 Seni zaten bu görevle görevlendirdim. Siz kısa bir tasma takmışsınız 503 00:27:21,720 --> 00:27:23,449 biz gelişirken hedef paket. 504 00:27:23,520 --> 00:27:25,170 Bir saatlik hatırlama bir sonraki duyuruya kadar. 505 00:27:33,280 --> 00:27:35,328 Rip'in burada olduğunu bilmiyordum. Afrika, öyle mi yaptın? 506 00:27:35,400 --> 00:27:36,811 Hiçbir fikrim yoktu. 507 00:27:36,880 --> 00:27:39,008 Bir cinayet işliyor olmalı sözleşmelerinde. 508 00:27:39,080 --> 00:27:41,560 Hey, konuşmalıyız bu konuyu daha sonra konuşacağız. 509 00:27:41,680 --> 00:27:43,284 Merhaba Ayı. Afrika'da olduğunu biliyor muydun? 510 00:27:45,120 --> 00:27:46,326 Bırak onu, Ayı. 511 00:27:46,440 --> 00:27:48,010 Bu senin sorumluluğunda. Tamam. 512 00:27:48,080 --> 00:27:49,286 Senin yüzünden oradaydı. 513 00:27:49,360 --> 00:27:51,089 Merhaba Joe. Joe, bırak onu. 514 00:27:51,200 --> 00:27:53,601 Joe! Joe! [nefes nefese] 515 00:27:53,680 --> 00:27:55,364 [Yoğun nefes alıyorum] 516 00:27:55,480 --> 00:27:56,891 Bu onun hatası değil. 517 00:27:56,960 --> 00:28:00,009 Bu kimsenin hatası değil. Bu doğru. 518 00:28:00,880 --> 00:28:03,645 Şimdi bunu düzelteceğiz çünkü biz bunu yapıyoruz. 519 00:28:03,720 --> 00:28:05,722 Rip'i eve geri getireceğiz. 520 00:28:05,800 --> 00:28:07,609 Hımm? 521 00:28:15,680 --> 00:28:17,523 İyi misin? Mm-hmm. 522 00:28:17,600 --> 00:28:19,568 Bu da neydi öyle Ortiz hakkında mı? 523 00:28:19,640 --> 00:28:21,449 biz ulaşamıyoruz biliyor muyuz, Buddha? 524 00:28:21,560 --> 00:28:23,801 Biliyor musun? Afganistan'da gerçekte ne oldu? 525 00:28:23,880 --> 00:28:25,006 Rip neden bu kadar hızlı çıktı? 526 00:28:25,080 --> 00:28:28,448 Rip dışarı çıktı çünkü o kişisel sorunları vardı. 527 00:28:28,560 --> 00:28:31,211 Karısı onu terk etti ve banka hesabını temizledi. 528 00:28:31,280 --> 00:28:33,681 İşte buyurun. Şimdi mutlu musun? 529 00:28:50,640 --> 00:28:52,244 Joseph. 530 00:28:53,280 --> 00:28:54,770 Bal? 531 00:28:55,960 --> 00:28:57,564 Hey. [Hortum kapanıyor] 532 00:29:00,640 --> 00:29:02,005 [İç çeker] 533 00:29:02,080 --> 00:29:03,730 içeri gireceğim ve temizle. 534 00:29:03,800 --> 00:29:05,131 Yarım saat sonra yemek yiyeceğiz. 535 00:29:05,200 --> 00:29:06,884 Elbette. 536 00:29:09,320 --> 00:29:13,245 Sevgili Tanrım, bu yiyeceğin kullanımımıza bereket versin 537 00:29:13,320 --> 00:29:15,084 ve biz de Senin hizmetine girelim. 538 00:29:16,240 --> 00:29:18,811 İsa'nın adına. Amin. Amin. 539 00:29:24,080 --> 00:29:26,287 Neyi bilmek istiyorsun için mi dua ediyordum? 540 00:29:27,280 --> 00:29:30,011 Banyo kapısı yapışıyor. 541 00:29:30,120 --> 00:29:31,451 Tekrar asabilirim. 542 00:29:32,680 --> 00:29:34,887 Düzeltmeyi unut ev, Joe. 543 00:29:36,640 --> 00:29:39,530 Bir yıl oldu Sarah öldüğünden beri. 544 00:29:41,080 --> 00:29:43,845 Kaç çocuk olduğunu hatırla bana istediğini söyledin mi? 545 00:29:43,920 --> 00:29:47,288 Dört. Ve şimdi sadece bir tane istiyoruz. 546 00:29:48,640 --> 00:29:51,484 Bir bebeğe ihtiyacım var. 547 00:29:51,600 --> 00:29:53,284 Sen de öyle. 548 00:29:54,720 --> 00:29:57,564 Ve ne kadar süreyle daha önce aldı... 549 00:29:57,640 --> 00:30:00,450 randevu alıyorum bir uzmanla. 550 00:30:00,520 --> 00:30:01,965 O doktorlar, bunu karşılayamayız. 551 00:30:02,080 --> 00:30:04,651 Konu para değil. Olacak! 552 00:30:06,200 --> 00:30:07,361 Olacak. 553 00:30:12,440 --> 00:30:16,240 Bak, yemekten sonra, atölyenize gidin. 554 00:30:17,280 --> 00:30:20,489 Planları dışarı çıkarın Sarah'a yaptığın beşik. 555 00:30:20,560 --> 00:30:22,244 Yeni bir tane inşa etmenin zamanı geldi. 556 00:30:26,440 --> 00:30:28,408 Merhaba, ben Ricky. Herhangi bir güncelleme var mı? 557 00:30:29,480 --> 00:30:32,484 Evet dostum, sıkı oturuyorum. Tüm yaptığım bu. 558 00:30:32,600 --> 00:30:33,681 Tamam aşkım. 559 00:30:33,800 --> 00:30:35,529 [İç çeker] 560 00:30:35,600 --> 00:30:37,125 İçeri girin. 561 00:30:37,200 --> 00:30:38,725 Merhaba. 562 00:30:38,840 --> 00:30:40,729 Ricky. Neden buradasın? 563 00:30:40,840 --> 00:30:43,764 Hmm? İşte bebeğim. Bunu odana koy. 564 00:30:43,840 --> 00:30:46,161 Olmak istediğini söyledin şeylerin bir parçası, değil mi? 565 00:30:46,280 --> 00:30:48,408 Evet. Bu yüzden? 566 00:30:48,520 --> 00:30:50,887 Anabel mi? Dans dersi mi? 567 00:30:51,000 --> 00:30:52,411 Ah, ah. Onu alacağını söylemiştin! 568 00:30:52,520 --> 00:30:53,851 Evet. [İspanyolca konuşuyorum] 569 00:30:53,920 --> 00:30:55,604 Hareket et, hareket et, hareket et. Hadi gidelim. 570 00:30:55,720 --> 00:30:57,160 Evet. Hadi gidelim... Geç kalacaksın. 571 00:30:57,184 --> 00:30:58,345 Hayır, anladım, anladım, anladım. 572 00:31:00,160 --> 00:31:01,730 Ah dostum. 573 00:31:01,880 --> 00:31:04,281 [belirsiz konuşmalar] 574 00:31:04,360 --> 00:31:06,806 [Yüksek tempolu piyano müziği çalıyor] 575 00:31:16,720 --> 00:31:18,131 [Müzik durur] 576 00:31:18,200 --> 00:31:19,611 [Boğazını temizler] 577 00:31:19,680 --> 00:31:21,921 [belirsiz konuşmalar] 578 00:31:24,680 --> 00:31:26,682 Vay. Bu muhteşemdi. 579 00:31:26,760 --> 00:31:28,250 Çok iyi duruma geldin. 580 00:31:28,320 --> 00:31:31,324 Beni görmedin bile. Annem nerede? 581 00:31:31,400 --> 00:31:34,290 Seni alayım diye düşündüm. 582 00:31:36,200 --> 00:31:37,520 Almak istiyor musun? biraz dondurma? 583 00:31:37,544 --> 00:31:41,729 Laktoz intoleransım var. Sonsuza kadar buradaydım. 584 00:31:41,800 --> 00:31:43,040 Sen nesin? 585 00:31:47,240 --> 00:31:49,368 Haydi baba. Şerbet alalım. 586 00:31:49,440 --> 00:31:50,930 Evet. 587 00:31:57,800 --> 00:31:59,211 Lena burada olduğunu söyledi. 588 00:31:59,280 --> 00:32:00,884 [Kapı kapanır] Ne inşa ediyor musun? 589 00:32:00,960 --> 00:32:02,883 Buda'ya ayrılık hediyesi. 590 00:32:02,960 --> 00:32:05,770 Çok komik. Lena yeni bir beşik yaptığını söyledi. 591 00:32:05,840 --> 00:32:07,046 Aklınızdan ne geçiyor? 592 00:32:07,120 --> 00:32:09,521 ben de aynı derecede kızgınım Senin gibi Rip hakkında, 593 00:32:09,600 --> 00:32:11,648 bu yüzden almayacağım senin işin kişisel. 594 00:32:11,760 --> 00:32:14,001 Malısın. 595 00:32:14,080 --> 00:32:16,242 Rip çizgiyi aştı. Otokontrolünü kaybetti. 596 00:32:16,320 --> 00:32:19,881 Önemsediğim tek çizgi iyinin arasıdır ve kötüydü ve Rip iyinin tarafındaydı. 597 00:32:20,000 --> 00:32:22,840 Gördüğümüz her şeyi gördün ve hala bunun bu kadar basit olduğunu mu düşünüyorsun? 598 00:32:22,864 --> 00:32:24,084 Birlik şefine ihanet ettin. 599 00:32:24,160 --> 00:32:25,764 Sen de olabilirsin onu karnından vurdurdum. 600 00:32:25,880 --> 00:32:29,771 Rip'e söylemediği hiçbir şeyi söylemedim kendini tanıyor. Bu yüzden gitti. 601 00:32:29,840 --> 00:32:32,000 Onun kaybettiği gibi onu da kaybedersin. Ben de sana aynısını yapacağım. 602 00:32:32,071 --> 00:32:33,751 Peki, işte buradasın ve ben farklıyım. 603 00:32:33,775 --> 00:32:34,891 Bu bir yol. 604 00:32:34,960 --> 00:32:37,122 Eğer Rip yaşıyorsa onu yakalayacağız. 605 00:32:37,200 --> 00:32:39,362 Çalışmamız lazım birlikte, öyle yapacağız. 606 00:32:39,440 --> 00:32:41,602 Sen benim arkamı kolladın, ben de seninkini. 607 00:32:41,680 --> 00:32:43,523 Ancak... 608 00:32:43,640 --> 00:32:46,883 yine bana böyle geldin işi bitirsen iyi olur. 609 00:32:53,040 --> 00:32:54,041 [Kapı açılır] 610 00:32:54,120 --> 00:32:55,610 [Kadın] Çekil üzerimden! 611 00:32:55,680 --> 00:32:57,842 [İnleme] 612 00:32:59,520 --> 00:33:00,965 Hayır! 613 00:33:01,080 --> 00:33:03,321 Hey! Hey! 614 00:33:03,400 --> 00:33:04,845 Hey!! 615 00:33:04,960 --> 00:33:06,564 Ne oldu? 616 00:33:06,640 --> 00:33:08,722 Tamam. 617 00:33:19,000 --> 00:33:21,924 [Anadilde konuşuyoruz] 618 00:33:24,400 --> 00:33:27,609 [Anadilde konuşuyoruz] 619 00:33:27,720 --> 00:33:31,406 Sana ne dedi? Beni patronuna saklıyor. 620 00:33:31,480 --> 00:33:33,687 [Metal çınlaması] Ayağa kalkın! 621 00:33:35,200 --> 00:33:37,282 [belirsiz bağırıyor] 622 00:33:37,360 --> 00:33:38,930 [Kızlar ağlıyor] 623 00:33:42,840 --> 00:33:44,365 [Kızlar çığlık atıyor] 624 00:33:46,320 --> 00:33:48,448 Hayır! Onları nereye götürüyorsun? 625 00:33:48,520 --> 00:33:50,363 Lütfen, hayır! Beklemek! 626 00:33:51,520 --> 00:33:53,249 Onları nereye götürüyorsunuz? 627 00:33:53,320 --> 00:33:57,086 Dua et. Güçlü ol ve dua et. 628 00:34:00,680 --> 00:34:01,761 Dua etmek. 629 00:34:01,880 --> 00:34:03,530 [Bağırmalar devam ediyor] 630 00:34:16,560 --> 00:34:17,607 Kapanmayacak, tamam mı? 631 00:34:17,720 --> 00:34:19,643 Tamam aşkım. Bir bakayım. 632 00:34:19,720 --> 00:34:21,165 Düğmelerini açık bırak. 633 00:34:21,280 --> 00:34:23,806 Kravat bunu örtmeli. Çok fazla Taco Bell. 634 00:34:23,880 --> 00:34:26,645 Rehin verdiğimde gülmeyeceksin Öğrenim ücretinizi ödemek için telefonunuz. 635 00:34:26,720 --> 00:34:28,131 [İkisi de kıkırdar, kapı zili çalar] 636 00:34:28,240 --> 00:34:29,605 [Oğlan] Onu jelleştireceğim! 637 00:34:29,680 --> 00:34:32,001 Hakkında sormayı unutmayın öğrenim planı. 638 00:34:32,080 --> 00:34:33,844 Anabel'i kapsıyor mu? ve Ricky Jr.? 639 00:34:33,920 --> 00:34:35,365 Sadece bana söyledin, ne, beş kez mi? 640 00:34:35,480 --> 00:34:37,562 [İç çeker] En az altı. 641 00:34:39,000 --> 00:34:41,890 Hey. 642 00:34:41,960 --> 00:34:43,564 Bu... Bu kötü bir zaman mı? 643 00:34:45,080 --> 00:34:47,082 Öyle mi Ricky? 644 00:34:47,160 --> 00:34:49,242 Kötü bir zaman mı? 645 00:34:49,320 --> 00:34:52,085 Bu... Sadece bir dakika sürecek. 646 00:34:54,800 --> 00:34:56,484 Bir dakika. 647 00:35:00,840 --> 00:35:04,003 Aldığım kolye Anabel, hoşuna gitti mi? 648 00:35:04,120 --> 00:35:05,610 Evet. Çıkarmayacağım. 649 00:35:05,680 --> 00:35:07,808 Onu bugün AtbaHetto'dan aldım. Bak, görevim var. 650 00:35:07,880 --> 00:35:09,962 SİZ imzalayın ayrılık evrakları henüz gelmedi mi? 651 00:35:10,040 --> 00:35:11,451 Ben de yapmak üzereydim. 652 00:35:11,520 --> 00:35:13,284 Eğer Rip'i alamayız orada değilsin. 653 00:35:13,360 --> 00:35:15,886 Yeni adam hazır değil, tamam mı? 654 00:35:15,960 --> 00:35:19,601 Ve başa çıkabilir miyim bilmiyorum Caulder'ın sen olmadan yaptığı saçmalıklar. 655 00:35:19,720 --> 00:35:21,848 Evet? [Kıkırdamalar] 656 00:35:23,040 --> 00:35:24,724 Ayı... 657 00:35:24,800 --> 00:35:26,848 Başka seçeneğim yok dostum. 658 00:35:26,960 --> 00:35:28,803 Anabel'in okul depozitosu önümüzdeki ay dolması gerekiyor. 659 00:35:28,880 --> 00:35:30,291 Bu işi kabul etmeliyim. 660 00:35:30,360 --> 00:35:32,761 Bunun zor bir çağrı olduğunu biliyorum sen, tamam mı? 661 00:35:32,840 --> 00:35:35,810 Bir kez daha. Tek istediğim bu. 662 00:35:46,440 --> 00:35:48,807 [Yoğun nefes alıyorum] 663 00:35:48,880 --> 00:35:51,486 [Cep telefonu çalıyor] 664 00:35:53,320 --> 00:35:54,367 Ah dostum. 665 00:35:54,440 --> 00:35:56,602 [Lastikler çığlık atıyor] 666 00:35:56,680 --> 00:35:58,045 [Motor kapanıyor] 667 00:36:01,200 --> 00:36:02,201 Hey! 668 00:36:02,320 --> 00:36:05,244 Tebrikler. Bana daha fazla borcun var. 669 00:36:05,320 --> 00:36:08,200 Eğer güncel bilgi alamıyorsanız ödemelere mahkemeye saygısızlık denir. 670 00:36:08,224 --> 00:36:10,964 Dharma, bu adam senin baban. eğer onu tanımıyorsan. 671 00:36:11,080 --> 00:36:13,321 Uzun zaman olduğunu biliyorum. Neden beni beklemedin? 672 00:36:13,440 --> 00:36:16,762 Bunu her şeye ekleyeceğiz onun hayatında kaçırdığın başka şeyler var. 673 00:36:16,840 --> 00:36:18,365 Bu arada avukatınız istifa etti. 674 00:36:18,440 --> 00:36:21,250 [Cep telefonu titriyor] 675 00:36:21,360 --> 00:36:22,930 Dharma, bu onun köpek düdüğü. 676 00:36:23,000 --> 00:36:25,241 Senin için zamanı geldi babanın ortadan kaybolması. 677 00:36:25,320 --> 00:36:28,210 Bununla ben ilgileneceğim! Elbette yapacaksın Alex. 678 00:36:34,240 --> 00:36:36,641 Küresel Yapı Güvenliği uluslararası bir firmadır 679 00:36:36,720 --> 00:36:38,290 52 ülkede yerleşik. 680 00:36:38,360 --> 00:36:41,887 Elit bir hizmet yürütüyoruz. özel güvenlik müşterilerimiz. 681 00:36:41,960 --> 00:36:44,122 Bildiğiniz gibi ekibimiz SEAL ilkelerine dayanmaktadır, 682 00:36:44,200 --> 00:36:46,043 ama elbette hayır SEAL maaşlarıyla. 683 00:36:46,120 --> 00:36:48,168 Artık çok memnun kalacaksınız eve götürdüğün maaşla. 684 00:36:48,280 --> 00:36:51,807 İzin belgeniz güncel mi? Evet, elbette. 685 00:36:51,880 --> 00:36:53,291 Avantaj paketi hakkında, 686 00:36:53,360 --> 00:36:56,887 Duyduğuma göre... öğrenim yardımı planı? 687 00:36:56,960 --> 00:37:00,567 Doğru, onaylandı eğitim kurumları. 688 00:37:00,640 --> 00:37:03,849 Şimdi, eğer hiç yoksa Benim için diğer sorular, 689 00:37:03,920 --> 00:37:06,082 Senin için bir tane var. 690 00:37:07,000 --> 00:37:08,490 Ne zaman başlayabilirsin? 691 00:37:14,720 --> 00:37:16,882 [Homurdanıyor, pantolon] 692 00:37:16,960 --> 00:37:19,327 Lanet medya Rip'i bu şekilde gezmek. 693 00:37:19,400 --> 00:37:21,440 Onlara kim söyledi? Bunu mutlaka öğreneceklerdi. 694 00:37:21,464 --> 00:37:22,845 Değişmiyor bizim için her şey. 695 00:37:22,920 --> 00:37:24,888 Bu, yapmamız gerektiği anlamına geliyor kıçımızı vitese sokalım, 696 00:37:24,960 --> 00:37:27,400 ya da Rip'in parçaları olacak bir yerlerdeki köprüden sarkıyordu. 697 00:37:27,440 --> 00:37:28,885 Chase, her şeyi aldın mı? 698 00:37:28,960 --> 00:37:30,096 Evet. Başlatıcıları aldın mı? 699 00:37:30,120 --> 00:37:31,440 Dört çeşit. Peki ya El olmayan? 700 00:37:31,514 --> 00:37:34,194 Hey, çocuğu biraz rahat bırak. Bu onun anaokulundaki ilk günü değil. 701 00:37:34,218 --> 00:37:37,187 Yukarı çıkmalıyız. Adamlara söz verin. 702 00:37:39,360 --> 00:37:40,691 Bırak gitsin, Ayı. 703 00:37:41,640 --> 00:37:43,324 Hepimiz kendi yolumuzdayız. 704 00:37:44,320 --> 00:37:46,971 Buda'nın yolu hemen buradan. 705 00:37:47,080 --> 00:37:49,287 [belirsiz bağırıyor] 706 00:37:54,600 --> 00:37:57,046 Rip'i geri alana kadar vaktimiz var. Ona borçluyum, tamam mı? 707 00:37:57,120 --> 00:37:59,088 Bize borçlusun. Bu okul, 708 00:37:59,160 --> 00:38:01,120 Anabel rüya görüyor Altı yaşından beri bu konuda. 709 00:38:01,144 --> 00:38:03,088 Biliyorum. Biliyorum. Her şey bir şekilde yoluna girecek. 710 00:38:03,160 --> 00:38:05,367 Nasıl? Ricky Jr.'ı satacak mısın? 711 00:38:05,440 --> 00:38:07,124 Birikimlerimizi harcadınız Quinceafiera'da. 712 00:38:07,200 --> 00:38:10,680 Ve satacağını bile söyleme evimiz çünkü ipoteğimiz sular altında. 713 00:38:10,704 --> 00:38:11,884 Pekala, ca/mate, ban/ta. 714 00:38:11,960 --> 00:38:14,406 Geri döndüğümde bununla ilgileneceğim. Ben de öyle yapıyorum. 715 00:38:14,520 --> 00:38:17,364 Yapman gereken şey bu yap, bizimle ilgilen. 716 00:38:17,480 --> 00:38:18,720 Ama sen onu bile yapmıyorsun. 717 00:38:21,040 --> 00:38:22,960 Çocuklara biraz sonra döneceğimi söyle hafta, belki daha az. 718 00:38:22,984 --> 00:38:25,510 Onlara sen söyle. Hey... 719 00:38:26,640 --> 00:38:28,210 seni seviyorum. 720 00:38:33,400 --> 00:38:35,767 Eve, yanıma gel Ricky. 721 00:38:38,040 --> 00:38:39,690 Her zaman yaparım. 722 00:38:48,680 --> 00:38:50,489 [Araç kapısı kapanır] 723 00:39:21,000 --> 00:39:22,365 Geç kaldın. 724 00:39:23,200 --> 00:39:25,931 Bunu yapacağız. yoksa sadece konuşacak mıyız? 725 00:39:59,560 --> 00:40:02,211 O kim? Eve gitmek istiyorum lütfen. 726 00:40:03,280 --> 00:40:04,361 [Silah sesi] Hayır... 727 00:40:04,440 --> 00:40:06,124 "♪ Söyle bana, ne yaptım J" 728 00:40:06,240 --> 00:40:07,526 O bir tehditti. 729 00:40:07,600 --> 00:40:09,329 Teslim oldu. O bir Amerikalıydı. 730 00:40:09,400 --> 00:40:11,209 O kahrolası bir Amerikalı değil. 731 00:40:11,280 --> 00:40:14,648 ♪ >J' Başlatmak için bu kötü ju-ju mu?' ♪ 732 00:40:14,720 --> 00:40:18,247 ♪ >J' İşaretler, asla yalan söylemezler' ♪ 733 00:40:18,320 --> 00:40:20,766 İşte o adam kardeşimi öldürdüm